村上春樹のエルサレム賞スピーチ
今さらだけど、村上春樹氏のエルサレム賞受賞スピーチ。
- 村上春樹スピーチ全文和訳Ver.1.2 – しあわせのかたち
- 極東ブログ: 村上春樹、エルサレム賞受賞スピーチ試訳
- 村上春樹： 常に卵の側に
- 404 Blog Not Found: 紹介 – Always on the side of the egg
彼が小説の題材に利用する壁を使い、いつもはびっくりするくらい平易だが、実は本当に意味したいことがわかりかねる独特の表現とは違い、非常にわかりやすく力強いものだった。
噂には聞いていたが、お世辞にも上手いとは言えない発音。
でも、彼には言いたいことがあったのだ！
英語を相手に伝わらない人の多くは実は言いたいことがなかったりする 
彼の英語、外国語に対する強い思いを勉強するには、「翻訳夜話 (文春新書)
カテゴリー: 英語
