外資系で働く

英文メールは難しい。

個人的に最近苦労しているのはボキャブラリだ。
始めはスタイルにはこだわらず、インターネットに散在する例文を利用して、相手に正確な情報(要求事項、時間・量などの数値)が伝われば充分に思う。

とはいえ、細かな表現で相手の機嫌をそこねたり、細かなニュアンスが伝わらないのは日本語のメールと同様によくあることだ。
そんなちょっとした表現の勉強に、「相手を必ず動かす英文メールの書き方」がとても役にたった。

今だにメールは難しいが、直接会って会話したり、テレカンなどと比べると時間をかけることができるのでハードルは低い。ダラダラとならない程度に時間をかけて、たくさん書くのが上達の秘訣のように思う。